Co-president Andrew Creighton lays out the company’s plans to win over fashion and luxury advertisers