A carefully selected team of scientists will call a remote Hawaii volcano home as part of a human-behavior study