Founders Mriga Kapadiya and Amrit Kumar talk growing up on Bollywood, Indian grandmothers, and cultural appreciation