From essays about Lil’ Kim to a debut novel about Instagram-enabled obsession, here are ten books to look out for