When Japan’s Vision in America is more perfect than the real thing, great clothing happens