An iconic Australian telescope has begun a major new search for ET – using some everyday tech to locate signals