The Korean rice bowl and burrito stars will add much needed deliciousness to a lagging lunch scene in the neighborhood