The country’s home to a stunning amount of culinary diversity—this is how to make sense of it