The clothing company’s founder uses tech to create less waste. Her inspiration? Tesla Motors