Ahead of the Grammy Awards, the Chicago native talks about his first two projects that were released on streaming services