The hip hop supergroup talks their writing process, gentrification, and why d*ck jokes still matter