Don't skip the classics, but be sure to visit these lesser-known bars, stores, and restaurants