When the temperature hovers around freezing, this recipe is the perfect excuse to stay snuggled up at home