In Samsung country, small tech startups want to break out. Tim Chae is making that possible