These craft-focused rising stars are pushing fashion forward — just don't call them designers