Joe Moran’s book Shrinking Violets is a sweeping history that doubles as a (quiet) defense of timidity