The more personalized apps get, the more people like them—until they got too personalized. Then they seem freaky