Brands like Lemlem have proven that scaling in some corners of the continent is possible. But is it sustainable?