With a new club called Giorgio’s, the designer is rejuvenating the city’s fashionable nocturnal scene