Move over Cheetos, seaweed-salted squiggles are perfectly poised to take their place as America’s favorite snack