Peek inside the funhouse of virtual reality, art, and psychedelia at the Borscht Film Festival