He hopes the ‘worst view in the world’ will bring Israeli tourists – and dialogue – to West Bank city