The self-proclaimed smallest town in America is in danger of losing its last resident and being removed from the maps completely