The rapper is spending his good will—and $1 million in ticket sales—on Chicago Public Schools