She operates on a creative plane many struggle to understand, but she’s worked to craft her own unique iconography