From 'Saved by the Bell' to 'Golden Girls,' entrepreneurs are turning nostalgia into dollar signs