The twice-a-year clock change wreaks havoc on office workers, judges, and even koalas. But a solution could be in sight