The French artist's bold, minimal renderings evoke both youthful energy and classy elegance