A new generation revives the famed dance form’s playful sensuality and traditional éclat.