Can a place be a destination bar and a neighborhood spot? That’s what Bed-Stuy’s Diamond Reef aims to be