This costume designer is behind Netflix’s corner of the Marvel Universe: Jessica Jones, Luke Cage, Daredevil, and Iron Fist