We spent time with the sonically adventurous artist to hear his life story—and life after ‘Classic Man’