The technique of burying veggies under the snow was born out of necessity, but it had unexpected benefits