A group exhibition at the Ace Hotel New York explores the phenomenon of the skateboarder-artist