Beloved of everyone from Louis XIV to Gucci's Alessandro Michele, backless shoes have dominated the runways this season