Manufacturers want to control how we use their products, but their interests rarely align with ours. Right-to-repair laws fix that