One night each year, the Windy City's experimental community rallies around hearty stews and modular setups