Opening credits used to be afterthoughts, but now they’re artistic statements of their own