New York’s best designers and bartenders have set up shop where you least expected: in the middle of Wyoming