Slavik was like a phantom, stealing money from US banks—and information for Russian spies