Roused by Trump, Natalia Sanchez and Tracy Van Houten have begun schooling themselves in political engagement