Christelle Kocher is at the vanguard of a new generation of French designers ripping up the rule book