The new Netflix film heads into the heart of WWII with five of classic Hollywood's greatest directors