The e-commerce giant knows how to sell you underwear, but can it fill the rest of your closet?