Zunum Aero wants to utilize America’s 5,000 regional airports, hoping to cut flight times and ticket prices in half