With dedicated bloggers and the new Net-a-Porter-like Modist, dressing demurely is going mainstream