Spotify has long evangelized free listening, but the music industry's patience with the strategy seems to have run out