For the new face of the beauty brand, the collaboration feels all very special and serendipitous