The former fashion editor of i-D and W Magazine is now Anna Wintour’s equal… in title, at least