Carbonated yerba maté fuels many late nights in Berlin and beyond. One American brand hopes to get in on the fun
